控制 Control

本站推薦譯名 參考自 CA/Browser Forum 基本要求

「控制」(及其相關用語「受其控制(controlled by)」與「與其受共同控制(under common control with)),係指直接或間接擁有下列權力之一:(1) 主導該實體之經營、人事、財務或計畫;(2) 控制過半董事之選任;或 (3) 表決權依該實體設立地或註冊地管轄法律中構成「控制」所需之表決權股份比例,但無論如何不得少於 10%。

各來源譯名與定義

控制

「控制」(及其相關用語「受其控制(controlled by)」與「與其受共同控制(under common control with)),係指直接或間接擁有下列權力之一:(1) 主導該實體之經營、人事、財務或計畫;(2) 控制過半董事之選任;或 (3) 表決權依該實體設立地或註冊地管轄法律中構成「控制」所需之表決權股份比例,但無論如何不得少於 10%。

來源:CA/Browser Forum 基本要求 v2.2.7

出處: 本站 BR 翻譯 §1.6.1