申辦流程與責任

Enrollment process and responsibilities

Prior to the issuance of a Certificate, the CA SHALL obtain the following documentation from the Applicant:

在簽發憑證前，憑證機構（Certification Authority，CA）應（SHALL）向申請者（Applicant）取得以下文件：

1. A certificate request, which may be electronic; and

1. 憑證申請書，可以是電子形式；以及

2. An executed Subscriber Agreement or Terms of Use, which may be electronic.

2. 已簽署之用戶協議（Subscriber Agreement）或使用條款（Terms of Use），可以是電子形式。

The CA SHOULD obtain any additional documentation the CA determines necessary to meet these Requirements.

CA 宜（SHOULD）取得其認定為符合本文件要求規定所需之任何其他文件。

Prior to the issuance of a Certificate, the CA SHALL obtain from the Applicant a certificate request in a form prescribed by the CA and that complies with these Requirements. One certificate request MAY suffice for multiple Certificates to be issued to the same Applicant, subject to the aging and updating requirement in Section 4.2.1, provided that each Certificate is supported by a valid, current certificate request signed by the appropriate Applicant Representative on behalf of the Applicant. The certificate request MAY be made, submitted and/or signed electronically.

在簽發憑證前，CA 應（SHALL）向申請者取得依 CA 規定格式提出，且遵循本文件要求規定之憑證申請。同一份憑證申請得（MAY）作為簽發多張憑證給同一申請者之依據，但應符合第 4.2.1 節規定之時效與更新要求，且每張憑證應由適當之申請者代表（Applicant Representative）代表申請者簽署一份現行有效的憑證申請書作為依據。憑證申請書得（MAY）以電子形式製作、提出及／或簽署。

The certificate request MUST contain a request from, or on behalf of, the Applicant for the issuance of a Certificate, and a certification by, or on behalf of, the Applicant that all of the information contained therein is correct.

憑證申請應（MUST）包含由申請者或其代表提出之憑證簽發請求，以及由申請者或其代表對所載之所有資訊均屬正確之聲明。