可分割性

Severability

In the event of a conflict between these Requirements and a law, regulation or government order (hereinafter ‘Law’) of any jurisdiction in which a CA operates or issues certificates, a CA MAY modify any conflicting requirement to the minimum extent necessary to make the requirement valid and legal in the jurisdiction. This applies only to operations or certificate issuances that are subject to that Law. In such event, the CA SHALL immediately (and prior to issuing a certificate under the modified requirement) include in Section 9.16.3 of the CA’s CPS a detailed reference to the Law requiring a modification of these Requirements under this section, and the specific modification to these Requirements implemented by the CA.

若本文件要求規定與憑證機構（Certification Authority，CA）營運或簽發憑證所在地之任何法律、法規或政府命令（以下統稱「法律」）發生衝突，CA 得（MAY）對任何發生衝突的要求進行必要之最小限度修改，以使該要求規定在其所在地合法有效。此規定僅適用於受該法律規範之營運或憑證簽發。在此情形下，CA 應（SHALL）立即（且於使用修改後之要求規定簽發憑證之前）在其憑證實務作業基準（CPS）第 9.16.3 節中，詳細載明致使 CA 須依本節修改本文件要求規定之法律，以及 CA 對本文件要求規定所實施之具體修改。

The CA MUST also (prior to issuing a certificate under the modified requirement) notify the CA/Browser Forum of the relevant information newly added to its CPS by sending a message to questions@cabforum.org and receiving confirmation that it has been posted to the Public Mailing List and is indexed in the Public Mail Archives available at https://cabforum.org/pipermail/public/ (or such other email addresses and links as the Forum may designate), so that the CA/Browser Forum may consider possible revisions to these Requirements accordingly.

CA 應（MUST）亦（於使用修改後之要求規定簽發憑證之前）傳送訊息至 questions@cabforum.org，並確認該訊息已張貼於公開郵件列表（Public Mailing List）中，且已於 https://cabforum.org/pipermail/public/ 所提供之公開郵件歸檔區（Public Mail Archives）建立索引（或 CA/Browser Forum 另行指定之其他電子郵件地址與連結），藉此將其憑證實務作業基準（CPS）中新增之相關資訊通知 CA/Browser Forum，以供 CA/Browser Forum 據以考量對《基本要求》進行相對應修訂之可能性。

Any modification to CA practice enabled under this section MUST be discontinued if and when the Law no longer applies, or these Requirements are modified to make it possible to comply with both them and the Law simultaneously. An appropriate change in practice, modification to the CA’s CPS and a notice to the CA/Browser Forum, as outlined above, MUST be made within 90 days.

依本節對 CA 實務作業所允許之任何修改，應（MUST）於該法律不再適用時，或《基本要求》經修改而得以同時遵循本文件要求規定及該法律時，停止採行。CA 應（MUST）於 90 日內適當變更其實務作業、修改其憑證實務作業基準（CPS），並依上述方式通知 CA/Browser Forum。