個人身分之鑑別

Authentication of individual identity

If an Applicant subject to this Section 3.2.3 is a natural person, then the CA SHALL verify the Applicant’s name, Applicant’s address, and the authenticity of the certificate request.

若適用本文件第 3.2.3 節規定之申請者（Applicant）為自然人，憑證機構（Certification Authority，CA）應（SHALL）驗證該申請者的姓名、地址，以及憑證申請的真實性。

The CA SHALL verify the Applicant’s name using a legible copy, which discernibly shows the Applicant’s face, of at least one currently valid government-issued photo ID (passport, drivers license, military ID, national ID, or equivalent document type). The CA SHALL inspect the copy for any indication of alteration or falsification.

CA 應（SHALL）使用至少一份目前有效且由政府核發之附照片身分證明文件（護照、駕照、軍人身分證、國民身分證或同等類型文件）的清晰副本，且該副本必須能清楚辨識申請者的面貌，以驗證申請者的姓名。CA 應（SHALL）檢查該副本是否有任何遭竄改或偽造的跡象。

The CA SHALL verify the Applicant’s address using a form of identification that the CA determines to be reliable, such as a government ID, utility bill, or bank or credit card statement. The CA MAY rely on the same government-issued ID that was used to verify the Applicant’s name.

CA 應（SHALL）使用其認定為可靠的身分證明文件，例如政府核發之身分證明文件、公用事業費用帳單，銀行對帳單或信用卡帳單，以驗證申請者的地址。CA 得（MAY）使用與驗證申請者姓名相同的政府核發之身分證明文件驗證申請者地址。

The CA SHALL verify the certificate request with the Applicant using a Reliable Method of Communication.

CA 應（SHALL）使用可靠通訊方式（Reliable Method of Communication）與申請者確認該憑證申請。