3.2.5 已翻譯 對應原文版本:2.3.0

組織授權之驗證

跳至原文

Validation of authority

If the Applicant for a Certificate containing Subject Identity Information is an organization, the CA SHALL use a Reliable Method of Communication to verify the authenticity of the Applicant Representative’s certificate request.

若申請者(Applicant)申請之憑證包含主體識別資訊(Subject Identity Information),且申請者為組織,則憑證機構(Certification Authority,CA)應(SHALL)使用可靠通訊方式(Reliable Method of Communication)驗證申請者代表(Applicant Representative)所提出之憑證申請的真實性。

The CA MAY use the sources listed in Section 3.2.2.1 to verify the Reliable Method of Communication. Provided that the CA uses a Reliable Method of Communication, the CA MAY establish the authenticity of the certificate request directly with the Applicant Representative or with an authoritative source within the Applicant’s organization, such as the Applicant’s main business offices, corporate offices, human resource offices, information technology offices, or other department that the CA deems appropriate.

CA 得(MAY)使用第 3.2.2.1 節所列之來源,確認申請者的可靠通訊方式。在使用可靠通訊方式的前提下,CA 得(MAY)直接向申請者代表或申請者組織內的權威來源(authoritative source;例如申請者的主要營業處所、公司辦事處、人力資源部門、資訊科技部門,或 CA 認為適當的其他單位)確認憑證申請的真實性。

In addition, the CA SHALL establish a process that allows an Applicant to specify the individuals who may request Certificates. If an Applicant specifies, in writing, the individuals who may request a Certificate, then the CA SHALL NOT accept any certificate requests that are outside this specification. The CA SHALL provide an Applicant with a list of its authorized certificate requesters upon the Applicant’s verified written request.

此外,CA 應(SHALL)建立一個流程,允許申請者指定有權提出憑證申請之人員。若申請者以書面方式指定可提出憑證申請之人員,則 CA 不得(SHALL NOT)接受任何超出該指定範圍之憑證申請。CA 應(SHALL)於收到已確認其真實性之申請者書面請求時,向申請者提供其所授權之憑證申請人員清單。